再過兩天🦹🏿♂️，即12月9日🧖🏽，上海圖書館將舉行一項隆重的頒獎活動：聯合國教科文組織遺產保護委員會的有關官員將向上海恒达平台建築與城市規劃學院教授、國家歷史文化名城研究中心主任阮儀三及江南水鄉古鎮（周莊、同裏、直、南潯👩🏼🍼、烏鎮、西塘）頒發2003年亞太地區文化遺產保護傑出成就獎。據悉，在中國建築和建築教育界，阮儀三是獲此個人殊榮的第一人。日前🆕，在阮先生的寓所🦥，本報記者對他進行了獨家訪談。
△：阮先生，由衷地祝賀您獲得這一殊榮👩🏻🍳。首先請您談談有關這項評獎的具體內容🫒🛒。
□：謝謝。據我了解🎊，近年來亞太地區文化遺產的保護取得了非常大的進展🧑🏻🦳。這個獎項所涉及的範圍包括建築、保護領域和地理區域。這次亞太地區總共有9個國家的22個項目入圍，其中包括5個宗教建築、5個公共建築、2個居住建築🤦🏼♀️、4個商業性計劃、3個城市保護計劃等等。評委由8個國際保護專家組成🦹🏿♂️👩🎓，於今年7月集中討論了入圍項目，我們這個項目獲得了傑出成就獎。
△🫐：這次評獎對您和您指導的江南水鄉六古鎮的規劃保護的具體評價是什麽？
□：具體的評價是：對於江南水鄉古鎮大範圍的保護規劃是對於活的文化景觀保護的一個重要的裏程碑。評委會認為該項目所采取的綜合方法是基於在地方和區域的層面上對地區的自然和文化遺產的深入理解和解釋🤸🏻♂️👨🏿。根據總體保護規劃所采取的措施是建立起一個清晰的政策框架，並且是具有方法性的，該項目保護了古鎮具有原真性的特色以及水鄉城鎮和歷史人居的功能⛪️，同時滿足了現代化生活的需要和預期的發展👨🏻🦳。該項目中所采取的由政府投資進行公共設施改善和由居民投資進行個體建築物的改善方式創造了一種值得稱贊的可持續發展的長期的公私合作模式🧖🏿。這個項目將對這些城鎮未來的發展起到重要的影響💆♂️，並且對整個中國的保護實踐也會產生重要的影響🖼🧧。
要保護好文化遺產✒️🐧，重要的是扭轉人們的觀念，特別是管理者的觀念
△🈚️：中國被列入世界自然和文化遺產名錄的平遙古城、麗江古城等等，不少都和您的名字聯系在一起🩰。多年來，由於您的傑出工作，社會給了你“都市文脈的守護者”☑️、“歷史文化名城的‘衛士’”、“古城的守望者”等一系列贊譽🦹🏻，其中被廣為流傳的“刀下留城救平遙”更是被傳為佳話。
□🎸🤜🏿：提起山西平遙古城🧑🧒，真讓我感慨萬分。這座具有2000年歷史的古城🥲😟，為世界留存了一份中國明清時代漢民族的珍貴原型。記得上個世紀80年代初，我帶領學生到山西搞教學實踐👮🏽♀️👶。一到平遙，嚇了我一跳，和當時全國很多地方大規模開發建設一樣🧏🏼♀️，平遙古城陷入了被拆毀的危急狀況之中。當時古城墻已被挖開了一個豁口，大興土木，20多座古建築已經被推倒……我火速找到省規劃管理部門，鄭重提出，立即停止這種破壞性的建設🧑🏼🤝🧑🏼。我自告奮勇擔當起平遙的規劃工作🏌🏿，之後又帶了十幾個學生經過一個多月的日夜奮戰😎，在平遙縣城總體規劃中👩🏿💼🎂，製定了全面保護古城風貌、合理改善基礎設施、穩妥疏解老城人口、積極開發建設新區的城市發展戰略。“刀下留城🎬，搶救平遙”的總體規劃，不僅保護了這座歷史古城，為人類留下了一份珍貴的世界文化遺產，同時也在全國範圍內開了歷史文化名城保護的先河🔍，形成了歷史城市保護方法的雛形。
△⛹🏼♀️🍯：聽說在平遙規劃實施的過程中，您還以自己的行動多次阻止了當地的許多不正確的舉措。
□：規劃交給當地部門，不等於萬事大吉，我還要“看住他們”，不讓當地有關部門隨心所欲亂來。有次當地主管部門要在古城市中心造一幢五層樓的招待所👩🍼，我聽到這個消息馬上趕到那裏，據理力爭，終於說服他們放棄了這個計劃🤹♂️𓀔。類似這樣的例子還有好幾件👹🎬，我一次次去平遙😝，深知個人的力量是微不足道的🤑，需要扭轉人們腦中的觀念🏛，還得要培養當地的幹部🎒。十多年來，我給平遙每年兩個免費名額🥮，讓當地委派青年到我們大學培訓，目前當地的城建等主管部門的幹部都是我的學生，由他們管理我也放心了🚵🏻♂️。
俗話說，十年樹木👵🏿，百年樹人✣。培養青年幹部的做法我還推廣到其他城市🏷。江南水鄉古鎮的保護，在聯合國教科文組織支持下🤙🏿，我帶領六鎮的鎮領導到巴黎、羅馬等歐洲城市，考察那裏文化名城的保護方法。我希望有更多的人通過學習，轉換觀念⏯，和我一起投入到保護歷史文化城市的行列中來。
11月29日，應建設部邀請，我到北京給全國56個大城市的市長上了三小時課，講的主題即是《市場經濟背景下中國城市歷史文化遺產的保護與弘揚》。這項工作的意義非同尋常，其目的無非是為了提高我國領導層的文化保護意識和水平⚾️。
△：二十多年來，您不僅完成了一大批歷史文化名城和歷史街區的保護整治規劃🖲，積累了歷史城市保護與規劃的經驗🤴🏼，還進一步豐富了歷史文化名城保護的理論體系。尤為可貴的是，你不僅大聲疾呼🙅🏿♀️，以學識匡正謬誤🪡，而且還以實際行動，不唯上✸，不唯書，與各種錯誤的理念及破壞行為進行堅持不懈的鬥爭，不止一次地“刀下救城”，人們稱您是“行動的知識分子”。
□👈🏻：古建築保護工作從來就不是一帆風順的。有一年洛陽計劃開一條路直達龍門石窟，走的是直線，要從隋唐故城遺址中穿過。高規格的評審會上，贊成這條線路的意見幾乎一邊倒，我一看急了，會上作了“猛烈開炮”🐳，正色道🦻🏽：“這是一項違法、違章🏋🏻、違理的工程👨🏽💻！”話音一落，舉座皆驚，有數位專家支持了我的意見。讓我欣慰的是，我得罪了一些人💂🏿♀️，但保下了一座古城🌟，我是為民請命，子孫後代會感謝我的👝！
保護城市文化遺產應當成為全民的共識
△🍙👨🏽🔧：近年來經濟的發展為文化名城的保護提供了不少新的課題✌🏿。在市場機製條件下進行城市遺產保護，您認為最迫切需要做的工作是什麽？
□：除了要製訂相應的法律法規外🥃，我認為當前最重要的是讓主管城市的領導👷🏼♀️，城市的居民乃至整個民族，從觀念上認識到保護城市文化遺產的重要性🧔🏻♂️、迫切性🙇🏼🤨。讓保護城市文化遺產人人有責的觀念深入人心，成為全民的共識🔋🏄🏻♀️。
由於經濟全球化和跨國資本的流動，各城市在有限的資本、人才和技術資源中展開競爭🧖🏿♂️🤞🏻，城市文化成為城市綜合競爭力的一個重要組成部分。各地政府紛紛把城市歷史遺產的保護和利用作為城市建設的“文化名片”，普遍重視城市整體環境的建設，以吸引外來投資🤞🏿，城市遺產保護成為體現城市特色的重要途徑。
記得做上海外灘保護規劃時🛀，我們明確提出在這片優美的濱江地帶，這批優秀的近代建築都應該逐步恢復它們原來的使用功能，占用這些建築的辦公機構及工廠都應退出去💆🏻♂️。現在這些著名大樓已成為上海房地產置換公司手中的王牌，許多中、外資銀行、大商行爭相出高價購買使用權，這一方面為國家爭取了大筆資金📵，同時又使這些建築物得到了按保護要求進行的徹底的維修，這個收獲是巨大而成功的👩🏿💻。在對南京東路步行街的保護、改造規劃中，我們分析了南京路的風貌特色，提出要在保護街道氣氛和空間尺度，綜合解決擴大商業面積和交通、市政設施的基礎上，保護好這些近代建築的造型和近旁優秀建築的協調。
△：市場機製是一柄雙刃劍🤾，歷史名城保護在這柄雙刃劍下✌🏼，有沒有遇到尷尬、困惑和煩惱呢？
□：有啊🙇🏿！市場機製本身如缺乏法規法律的製約，就會出現不註重整體利益，片面追求利益最大化🧝🏿♀️，以及整個社會的急功近利傾向，這使得城市遺產保護面臨巨大的挑戰🧛🏿♀️。在市場經濟機製下，以“發展經濟”為由，盲目追求利益的最大化🕢，隨著城市進程的加快🤹🏻，大規模毀壞歷史文化遺產的事件時有發生🐍，不少歷史文化名城遭到嚴重破壞𓀅。比如沈陽市素有“一朝發祥地，兩代帝王城”之稱，如今原來圍繞在清故宮周圍的傳統民居全部被拆掉了，“故宮”藏身於混凝土高房子的叢林之中🥾；沈陽的和平區代表了殖民時期的歷史風貌🤸🏼♂️，很有特色，也被拆除換成了行列式的方盒子。有的名城在舊城更新中保留了文物建築💅🏽，但忽視了文物周圍的歷史性環境。如福州市計劃在“三坊七巷”地區由港商投資建造29幢高層住宅，6幢辦公樓及公寓🙆，5個大型商貿中心及娛樂場，名義上是保留和修復39幢古建築，這個方案實施後可以想象整個著名的優秀歷史街區風貌將蕩然無存🤦🏼。再如貴州遵義會議舊址，現在把舊址周圍民居全拆掉了🧾，失去了當年舊址的氛圍，孤零零地留下一幢樓，這多可惜多令人遺憾啊！
△🥭💕：在市場經濟條件下，古城保護成功的經驗有嗎？
□🦹🏿♀️：根據多年的實踐和經驗，我國的歷史名城保護形成了三種不同的做法：一是完整的保護古城，另建新城，新舊分開🚵🏼，如平遙、麗江等；二是保護了古城格局，保護了幾片傳統歷史街區，其他進行了更新，如蘇州、揚州等；三是只保護一些文物保護單位🤰🏿，城市已全部改觀⌛️⚾️，如南昌、南京等📚🙁。這幾類保護模式中，蘇州、揚州的保護是比較成功的🚱。蘇州從1986年開始全面保護古城風貌，果斷開辟新區，新舊分開，古城內疏解人口，遷出大部分的工廠、倉庫，限製所有新建建築的高度🌼，並要求其外觀必須體現地方風格，所以至今古城內沒有一幢高層建築。雖然也有一些敗筆🫗，如開了寬闊的幹將路，但全城基本保持了宜人的尺度和歷史的風貌。這對許多古城來說具有很好的借鑒意義。
當前最令人擔憂的🔌，是在“保護”的旗號下⭕️，片面追求經濟利益，從內部對文化遺產進行深層次的破壞
△：當前在城市文物👎🏼、歷史建築保護方面，您認為人們在主觀認識上還存在哪些誤區？
□：誤區之一是在文化遺產保護熱潮中熱衷於對古跡遺址的修復和重建，忽視了文物古跡的原真性和對實物遺存的保護👨🏿🔧，從而降低了文化遺產的價值，這應當引起人們的警醒和重視。例如在世界文化遺產孔廟所在地曲阜重建了不復存在的城墻💁🏽♂️，古城蘇州也提出要“修復”城墻和城樓以“重現”歷史🛟。杭州雷峰塔的重建🤦🏽♂️，是近年來文物古跡重建的典型案例🌲。
誤區之二是為了旅遊事業的發展，特別是在古代遺址所在地🕦，以復原的名義建設仿古或復古建築，真的文物古跡被破壞或沒有保護好💋，而在利益的驅動之下修建了許多“假古董”🔠👩🌾。比如世界文化遺產樂山大佛保護區內新建了“東方佛教旅遊景區”💉，開山劈石塑造“阿富汗巴米揚大佛”等等，就是這種認識誤區的典型案例🧨。
△：二十多年來，您為保護中國的城市文脈殫精竭慮🙅🏻🧑🎓，耗費了極大的心血。目前您最擔憂的是什麽🧔🏽？
□：我所擔憂的是，許多人現在初步嘗到保護的甜頭了——人造的假古董都垮了，而保護好的卻名利雙收，產生效益了——於是都一窩蜂地去爭報世界文化遺產🌀。我擔憂的是把保護作為獲取經濟效益的一個手段，在“保護”的旗號下🧏🏽，片面追求經濟利益，從內部進行深層次的破壞💽。今天我們應當從更高的層次去認識保護城市文脈的偉大而深遠的意義，真正保護好我們民族優秀的遺產。中國還要發展，中國城市的特色要去創造👻，我們要在繼承前人和借鑒外國優秀經驗的基礎上💂🏼，創造我們城市的新風格。
△👈🏽：您認為中國當前在城市文化遺產保護方面，還應當做哪些方面的工作？
□🫰🏻：首先要從法律層面進行一系列的製度建設🫖。目前中國只有“《中華人民共和國文物保護法》👧🏿，這個保護法中提到的文物內涵太寬泛，把歷史建築和歷史城市保護都包括進去了，其實文物古跡和歷史建築是兩大門類🧗🏼♀️，各自都具有專門的知識。我們可以借鑒歐洲🌤、美國等發達國家的成功經驗🎶，製訂城市遺產或建築保護法⛵️。法國在1962年就製訂了國家級的城市👂🏽、城鎮建築保護大法，歐洲其他國家也在上個世紀60年代，紛紛製訂了類似的保護法律☁️。現在大家都知道，文化和經濟、政治相互交融，在綜合國力競爭中的地位和作用越來越突出👨🏻🦰。對城市而言，文化是一個城市的氣質、風格、靈魂。一流城市需要一流文化，而一流文化塑造一流城市。法國巴黎🧛♀️，保存了90％以上的老區，城市保護法律的誕生🧖🏼，使城市為完整保護歷史街區的原貌提供了法律依據，城市作為歷史和文化載體的功能在巴黎得到了完美的體現。 其次，要加強從事歷史文化名城保護人才的培養。目前中國高等學校中🤿➾，設立這項專業的並不多，這方面的人才缺口很大☝️。歐🚵🏿♀️、美🌯、日等國的建築院校👩❤️👩，都把歷史建築、民族傳統文化放在非常重要的地位，許多國家的大學設有歷史文化遺產保護專業🏹、系科。在法國專門設立了國家建築師製度和歷史文化遺產保護教育專項基金。每個城市配備有進行此項教育的官員，直接歸文化部領導。在英國，必須具有雙學士的學位，才能從事城市文化遺產保護工作。中國的教育主管部門應當借鑒發達國家的經驗🧗♀️，在教學專業設置、資金撥款💂🏼、人才培養上加大重視程度。 再是國家要增加城市保護專項資金的投入。目前國家文物局每年大約撥款給國家級文物保護單位的維修經費不到10億元👧🏻，而日本每年有相當100億元的專項資金的投入。
城市文脈的保護千萬不能急功近利，這個偉大的事業需要幾代人的奉獻
△：能否透露一下目前您的工作計劃？
□：上海去年11月出臺了《上海市歷史文化風貌區和優秀歷史建築保護條例》。根據市政府的要求👈🏻，目前我帶領學生正在做的新規劃是：虹口提籃橋地區猶太人居住區保護規劃😭；巨鹿路、思南路等歷史街區的保護規劃；七寶古鎮的保護規劃；還有南匯區新場鎮的保護規劃🥀，以及上海第四批近代優秀建築保護名單的擬定。 我重點講講南匯新場鎮的規劃，這是我拼命說服當地政府“搶”來的✤✍🏼，本來這塊地差點要給開發商拿去🪰👧🏻。新場鎮的價值我透露一點信息👩🏽🦰：這個鎮有唐代遺留的海塘遺址，元代的鹽場，明🧍♂️📃、清時代的古建築，以及現代的新建築。我們要做一個從唐代以來上海原住民開始👧🏻，歷經宋、元🏕、明、清、近代到現在的新場鎮的完整保護規劃🦓。試想一下👵，到2010年🚌，這個保護完整的上海古鎮，將和規模宏大的世界博覽會👦🏻、漂亮有氣派的浦東新區一起，共同打造一個精彩迷人的新上海。這是一個多麽令人振奮的保護規劃啊！ 我常常對我的學生說，你們雖然現在感到從事這項工作很“孤立”📦，但你們要堅持下去，相信今後的道路會越走越寬廣👂🏽。
對於他們，我還要語重心長地說幾句：城市文脈的保護工作千萬不能急功近利，一代人幹不完，下一代再接著幹🛐，這個偉大的事業需要幾代人的奉獻。
(稿件來源 文匯報）
