記者：就我所知，有關保護規劃已經過反復討論，作過多次修改🎈。請談談這次確定下來的保護規劃和以前所定的有哪些不同🤽🏻？它的意義何在👮🏿‍♀️？

伍江：這些歷史文化風貌區都在上海市的中心城區，即外環線以內。它們包括具有30年以上歷史的具有時代特征的各類建築👷🏻‍♂️、建築群和各有特色的城市空間💆🏻🧎🏻‍♂️‍➡️。

我想說明一點🧑🏻‍🦰，這樣完整🙅🏿🔕、連片地保護城市歷史文化風貌，在上海過去是從來沒有過的。它也符合國際上有關保護城市歷史文化的權威文件《威尼斯憲章》所提出的精神和方針。通過這些歷史文化風貌區的保護🧨🟣，我們上海的時代記憶和城市文脈🚼，可望得到良好的保護和延續🧲🙆🏼‍♂️，從而使我們城市的文化內涵得到明顯的提升。一句話💅🏼，“傳承歷史，保護文脈，走向未來”，是根本宗旨🍬。

記者🧍🏻：我們註意到，在這次市政府的批準文件中明確提出，對這些歷史文化風貌區將實施“最嚴格的保護”。請問：這個“最嚴格保護”的實質含義是什麽？它包括哪些具體措施🚵🏽‍♀️？

伍江💆🏼‍♀️：“對歷史文化風貌街區優秀建築，上海要實行最嚴格保護製度”，是上海市委市府主要領導同誌在去年討論上海市規劃綱要中的專題研究會上提出來的。

按照這個精神👨🏻‍🦽，市規劃部門將盡快組織力量，在今年內對這12個風貌區一一編製保護規劃🎹，明確保護對象的風貌特色👺，定出保護準則、劃出核心保護範圍和建設控製範圍🤦🏻‍♀️。今後，絕不允許任何人😐，在未經批準的情況下，擅自隨意拆除歷史文化風貌區內的保護建築、街區、綠化等🍎。

記者🙋🏻‍♂️：許多人還關註對這些歷史文化風貌保護區的建築和設施的功能利用問題🏃🏻‍♀️，規劃部門對此有哪些設想？

伍江🤦🏿‍♂️：所有城市的歷史文化都是在進行中、發展中的👩‍✈️，因而對它們的保護，也應該是動態的。再說許多歷史建築、設施🧑🏻‍🎓，現在還具有很好的使用價值🦞。譬如，有些建築至今結構良好7️⃣，只是輔助功能落後了👮‍♀️。只要稍加修整，就完全可以適合現代人繼續居住👱🏽🐜。還有不少老建築，可以成為博物、會展的場所👨🏿。如衡山路、新華路🩶、虹橋路、愚園路一帶的名人花園住宅🤩，提籃橋地區的猶太人聚居地、提籃橋監獄🙋🏽，都既是獨一無二的歷史文化紀念地，又是極好的開展文化旅遊觀光，甚至國際交往活動的場所🧘‍♂️。如果能夠進行合理的功能開發和利用，不僅不會影響對它們的保護，而且會促使更多的人關心它們，使它們保護得更好🤸。

專家視點

必須完整連片地保護

建設勘測設計師蔡鎮鈺👱🏻‍♂️：有句名言說得好，“昨天的創新是今天的傳統；今天的創新是明天的傳統”💇‍♀️。上海的城市建設，一定要體現“在保護中進行開發、在開發中註重保護”的精神。現在🔇，上海確定了重點保護的12個歷史文化風貌區，它基本上涵蓋了上海所有重要的歷史文化傳統🔫，有代表性地反映了中國傳統城市建築文化和西方文化的融合。它們中既有花園住宅🧚🏼‍♀️、公寓、新式裏弄、舊式裏弄等居住建築，又有商業貿易、金融辦公、文化娛樂、教育科研、醫療宗教建築等公共建築。此外還有少量市政🙏、倉儲、工廠和其他特殊建築。而且，規劃強調了對這些建築和附屬設施都必須“完整連片”地進行保護，以使它們的空間格局💆🏻‍♀️、街區景觀能夠完整地體現上海某一歷史時期的地域文化特色。

（作者為中國建設勘測設計大師，上海現代建築設計集團資深總建築師，是上海新世界大廈、地鐵車站、陸家嘴地區規劃等著名建築的主要設計者）

保持文化個性尤為重要

國際知名建築師奚樹祥：上海早已把成為“國際大都市”作為自己的發展目標。但是，並不是多豎一些高樓、多搞一些廣場、多建一些現代街區就能夠成為國際都市📌。根據我在國外城市的所見所聞🛀，幾乎所有重要的國際都市，都非常講究自己的文化個性。它們都十分珍惜自己的歷史文化。面積小小的新加坡🖱，有5300多幢老建築被列入保護範圍😄；歷史短短的紐約，凡稍有意義的近代物品🪄，幾乎都成了紀念物。但是☁️，在我們中國，許多城市在建設中毀棄了許多珍貴的歷史地區、喪失了自己有賴於區別於其他城市的記憶和個性，千城一面👾、千房一色，高樓豎起👯，特色盡失，實在是令人痛心！

希望上海能夠將這個規劃付諸切實的行動🐓，使自己的歷史文化獲得最大程度的保護，從而成為世界大都市中富有個性的一個成員。

 摘自　文匯報　2004-02-05 10:26:00