影片堪稱溫暖現實主義的傳記片佳作，改編自自傳體同名暢銷小說。作者詹姆斯·鮑文從小父母離異，因時常搬家轉學遭受欺淩，加之患有疾病，無法融入父親新家，他選擇露宿街頭，長達10年，染上了毒癮。2007年春天，他在家戒毒，遇到了流浪貓鮑勃，就帶它上街頭彈唱賣藝，觀者如堵，他大受鼓舞，戒掉毒癮重獲新生（在電影中甚至收獲了愛情）。蚌病成珠，否極泰來，詹姆斯將他與鮑勃的經歷寫成小說出版，一時洛陽紙貴，被譯30多種語言，全球銷售超過千萬冊。

      以人與動物建立親情類故事片，最著名的當屬《忠犬八公》，此外還有《戰馬》《101斑點狗》《導盲犬小Q》《狐狸與我》等，豆瓣評分無一不是8.0以上，《忠犬八公》甚至高達9.0。國產片也有名騷一時的《忠愛無言》，高位截癱老人和“二貨”狗相濡以沫，自食其力的劇情，比之《忠犬八公》投桃報李，逝後苦等的故事更豐厚，更富戲劇性。《流浪貓鮑勃》與《忠愛無言》故事構架相似，都是講弱勢群體與動物的互救和浴火重生，而流浪貓和社會棄兒相互救贖的故事，最易引發當下觀眾的憐憫鐘愛和敬意。本片在選材和劇情上有四大賣點，一是癮君子回歸社會的勵誌主題，在戒毒形勢嚴峻的當下具有話題性；二是靈性萌貓的“天然呆”表情和人貓擊掌互動，在銀屏內外都很吸睛；三是萌貓做紅娘的浪漫愛情奇遇，具有都市童話的魅力，令“寵物控人士”生無限遐想；四是流浪歌手故事自帶音樂片的魅力，幾段吉他彈唱切題地表達了人物的不堪處境和內心煎熬，令人潸然淚落。

      本片闡述的“人先自救而後天救之”的勵誌主題，放之四海而皆準。錢鐘書說：“東學西學，道術未裂；南海北海，心理攸同。”中西文化中救贖之道的共通性，就是都強調人的主觀能動性，倡導“自助者天助，自救者天救，自棄者天棄”。老子講“天道無親，常與善人”。子貢曰：“君子之過也，如日月之食焉。過也，人皆見之；更也，人皆仰之。”孔子為《周易》寫《象傳》曰：“天行健，君子以自強不息。”“地勢坤，君子以厚德載物”。一個人如果僅僅只是被動地等待救贖，老天也無法援手。

      本片故事中規中矩，單線敘事結構使用了高妙地情感累積的技巧：首先隱去可憐人詹姆斯沾染毒品的可鄙之處，渲染他被親人厭棄的“撲街”遭遇，引起觀眾的唏噓同情；其次加大詹姆斯窮猿投林，為了自救而做的戒毒努力，展現他“向陽”的一面，獲得觀眾的認同；再次，表現詹姆斯對流浪貓和毒癮同伴的不忍之心，得到觀眾的尊敬；最後，展示詹姆斯的音樂才華和可愛之處，引起觀眾欽佩和喜歡。最終一個勵誌而暖心的故事架構就建立了，落魄的詹姆斯也蟬蛻龍變為觀眾的至親至愛。影片中亮眼的明星貓“鮑勃”，幾乎與宮崎駿“吉蔔力”的作品如《貓的報恩》《魔女宅急便》《側耳傾聽》《龍貓》《百變狸貓》中的妖貓、黑貓、白貓、龍貓、狸貓等“並肩比萌”而不遜色。鏡頭常以貓的視覺來觀察人類世界，給觀眾以化身為“貓”的奇異感受，既有陌生感又出新意。

      本片的小瑕疵，是片名中譯欠妥。A Street Cat Named Bob港譯《街角遇見貓》，臺譯《遇見街貓BOB》，皆好過內地的直譯名《流浪貓鮑勃》。因為港臺譯名隱在地顯示了男主的存在，並且強調了主從和互動關系，而《流浪貓鮑勃》譯名反賓為主，似有隱喻，但還是強調突出了“鮑勃”，給人以動物為絕對主角的錯覺，有點跑題。

原文鏈接：https://wap.xinmin.cn/content/31452979.html?from=singlemessage&isappinstalled=0